Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook droomde Jozef een droom, dien hij aan zijn broederen vertelde; daarom haatten zij hem nog te meer. |
| WLC | וַיַּחֲלֹ֤ם יֹוסֵף֙ חֲלֹ֔ום וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיֹּוסִ֥פוּ עֹ֖וד שְׂנֹ֥א אֹתֹֽו׃ |
| Trans. | wayyaḥălōm ywōsēf ḥălwōm wayyagēḏ lə’eḥāyw wayywōsifû ‘wōḏ śənō’ ’ōṯwō: |
| AC | ה ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו |
| ASV | And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more. |
| BE | Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever. |
| Darby | And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more. |
| ELB05 | Und Joseph hatte einen Traum und teilte ihn seinen Brüdern mit; und sie haßten ihn noch mehr. |
| LSG | Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage. |
| Sch | Joseph aber hatte einen Traum und verkündigte ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr. |
| Web | And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more. |
